There is so much I can write about, Rabidranath Tagore, one of my favorite Indian poets. He is the author of the Indian National Anthem. Many of you may have heard of his Geetanjali, which won him the Nobel Prize for literature. If you are wondering what made this work Nobel Prize-worthy, here is a sample for you.
Where the mind is without fear and the head is held high;
Where knowledge is free;
Where the world has not been broken up
into fragments by narrow domestic walls;
Where words come out from the depth of truth;
Where tireless striving stretches its arms towards perfection;
Where the clear stream of reason
has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit;
Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action—
Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.
However, my love for Tagore started with this poem, which appeared in my 11th Std text book. This was from a book called “The Crescent Moon”, which contained a collection of his poems on children and childhood. (Please note this is Tagore’s own English translation of the Bengali poem)
Playthings
Child, how happy you are sitting in the dust, playing with broken twigs all morning!
I smile at your play with that little bit of a broken twig
I am busy with my accounts, adding up figures by the hour.
Perhaps you glance at me and think, “what a stupid game to spoil your morning with!”
Child, I have forgotten the art of being absorbed in sticks and mud pies.
I seek out costly play things, and gather lumps of gold and silver.
With whatever you find you create your glad games
I spend both my time and my strength over things I can never obtain
In my frail canoe I struggle to cross the ocean of desire,
and forget that I too am playing a game
There was no getting away from Tagore after this. I have read many of his poems and loved most of them. Last week I spotted the Crescent Moon in a book shop and bought it. Here is my favorite poem from the book. Although I have read this many, many years back it stayed with me and it touched me even more when I read it today, maybe because I am a mother, now.
The Beginning
“WHERE have I come from, where did you pick me up?” the baby asked its mother.
She answered half crying, half laughing, and clasping the baby to her breast,– “You were hidden in my heart as its desire, my darling.
You were in the dolls of my childhood’s games; and when with clay I made the image of my god every morning, I made and unmade you then.
You were enshrined with our household deity, in his worship I worshipped you.
In all my hopes and my loves, in my life, in the life of my mother you have lived.
In the lap of the deathless Spirit who rules our home you have been nursed for ages.
When in girlhood my heart was opening its petals, you hovered as a fragrance about it.
Your tender softness bloomed in my youthful limbs, like a glow in the sky before the sunrise.
Heaven’s first darling, twin-born with the morning light, you have floated down the stream of the world’s life, and at last you have stranded on my heart.
As I gaze on your face, mystery overwhelms me; you who belong to all have become mine.
For fear of losing you I hold you tight to my breast. What magic has snared the world’s treasure in these slender arms of mine?”
Well, it is very hard for me to pick the best poem of Tagore. He had written one on trees where he describes them as valiant warriors who fight to liberate the earth from a drab, colorless existence and help her reach for the heavens, which is her original home. It truly made me take notice of trees. To this day, it pains me to see them chopped. In praise of trees, would definitely qualify as my absolute favorite Tagore poem.
Introducing Archana Raghuram
Recently a new commenter dropped by my blog. As is my habit, I jumped over to have a look at her blog and loved it. Archana Raghuram is a project manager in an India based software company. Her blog is
Archana, you write so beautifully and with such purity.
It is wonderful that you are now a mother. There could be no greater joy than to watch and help our children develop with truth and beauty.
Thank you Cherie and yes, being a mother is a great experience.
Thank you so much for sharing the Tagore. You know, when I learned about Tagore through the great “A Gift of Love II” CD which Deepak Chopra produced, I realized how incredibly myopic our cultural exposure is in the United States. I went to one of the top private high schools in the country, a prestigious private university, and then one of the top public universities. I graduated first in my class in high school and first in my department from college. I have traveled to Europe five times. I am way ahead of most of the rest of the U.S. in terms of cultural exposure.
And yet I had never even heard of Tagore, much less read him.
And this is a Nobel Prize winning author, who wrote in every literary genre, totaling hundreds of works. He is perhaps the single greatest influence on modern Bengali literature and music, as well as a political activist.
How sad is that?
How glad, though, I am that now I know.
Thanks again,
- Scott -
Hi Scott,
Thanks for visting my blog. It is great to meet a high acheiver like you.
I have visited US several time and have always wondered about most people’s lack of exposure to far east. But now things are changing, because of ease of travel and the software industry.
Tagore was a great writer and a freedom fighter. He gave up his knighthood to protest against the British rule. And I too am glad you know him now
That was a great collection by Tagore. Reading all this am all the more missing India and home
Thanks Saraswathi. I hope you had a good trip to US. I read your post on love. Congrats and hope to see you and Naresh married soon
Hey Archana..
I would strongly recommend Rabindra Sangeet..Really beatiful songs…all composed by the Great Man himself…I dont understand Bengali but i luved it..when i ever went to calcutta in the past i have made it point to listen to it and enjoy it..I am not able to find them Chennai..If u get a chance please listen to it….
Regards
Karthik
Thanks Karthik. I will check it out. Maybe some CDs are available.
Lovely post, Archana.
Sat nam,
John
Thanks to Archana who via John Eaton reminded me of all the Tagore books on the top shelf, collected years ago, and last opened years ago. These poems you shared here, Archana, all speak of desire in a most loving way. All I know is, I understand these poems in a way I could not when I was younger, and I am inspired. I am going to dust off “Fireflies” Tagore’s volume of short poems.
Scott, you are right. There is so much to know in the world. Just exposing students to the LIST of Nobel Laureates in Literature would open people’s eyes to other cultures.
John Eaton does a lot to share unsung monuments and moments over at his blog. You’ll come back richer.
Hi Carla,
Than you for visiting. Fireflies is a beautiful collection. I hope you enjoy it.
[...] 15th, 2007 by archanaraghuram I was surprised at the response I received for my Crescent Moon Post. I did not know that there were so many Tagore fans around. Carla Sanders had commented that [...]
very interesting, but I don’t agree with you
Idetrorce
Thank you, Idetrorce. But what exactly do you not agree with?
Hi Archana,
I don,t have much interest in eng lit. But while teaching poem to my son who is in std 6 I came to know about the Poem ” 12′O Clock”. My asked me about the original language of this poem which pushed me to reasearch.
Now I can proudly say that It is one of the poem from ‘The Crescent Moon”.
But I wanted to know name of that Bengali Book which was traslated as ‘The Crescent Moon’.
Hope you will help me.
vinod
Vinod – I have the english translation with me I will try to find out the Bengali name and respond as soon as possible.
Thanks for visiting.
Hi Archana,
So happy to see you a great Tagore fan..
I have been hooked onto Tagores poems for the past some years..
The best part of the poems are its Indianess,the poems emotions are so close
to our own emotions and feelings…..
Keep it going!
That was a nice post. I just read a telugu translation of some poems from “crescent moon” and found this post on googling. Keep writing
Thank you Sowmya
hi!archana raghuram. your blog is amazing but I couldn’t find what I wanted.I wanted the Tagore’s works in bong
hi!archana raghuram. your blog is amazing but I couldn’t find what I wanted.I wanted the Tagore’s works in bengali so could you help me out. I have to submit my project but for that I will need that information
I think your dates and timing are wrong
Hai Archana
I love Tagore and feel his Cresenct Moon and Other Poems is a great collection
One of my MPhil candidates is working on this volume and that is how I came upon you
Great work
Best wishes
Gowri Sivaraman